Since I couldn’t find out a simple way to fix the ldscripts I just split qemu in 2 ebuilds: one for the abi wrappers (qemu-user) that is currently broken on ppc, and one for the system emulators (qemu-softmmu) that works for every arch.
I hope it works for everybody.
Ok, back studying for my exams…