Just a quick note to all Gentoo VServer users:
There is an updated version of the howto available at http://www.gentoo.org/doc/en/vserver-howto.xml including a whole new chapter about nice little helpers in util-vserver for Gentoo as well as some minor fixes.
Additionally, util-vserver has been bumped to 0.30.210-r6 including the vlogin patch backported from vserver-utils to allow /dev/pts usage on “vserver foo enter” (See http://list.linux-vserver.org/archive/vserver/msg12117.html for more info), a working “make test”, a delete command for guests and some other minor fixes.
Enjoy!